Aller au contenu principal

Pour nous joindre

Guide de traitement documentaire

Guide du Groupe de travail sur le Traitement des ressources documentaires du PBUQ

24X - Titres forgés des jeux, jouets et accessoires didactiques

Un titre forgé ne doit pas comporter de crochets carrés. 

245 - Mention du titre

  • En l’absence de titre, le catalogueur doit en fournir un;

  • Une note est alors ajoutée en zone 588 pour indiquer la provenance du titre.

Exemples :

245 00 $a Règle numérique.
588 0# $a Titre forgé par le catalogueur.

245 00 $a Spectrum Rubber Dice.
588 0# $a Titre du catalogue commercial de Brault & Bouthillier.

 

246 - Variante du titre

  • Indiquer la source du titre supplémentaire forgé en 246 $i.

Exemples :

245 00 $a Polyhedral Dice.
246 1# $i Titre forgé par le catalogueur : $a Dés polyédriques


245 00 $a Sphero Edu SPRK+
246 1# $i Titre du catalogue commercial de l'éditeur : $a Sphero SPRK+

 

245 00 $a Vocabulaire technologique = $bTechnological vocabulary.
246 31 $a Technological vocabulary
246 1# $i Titre du catalogue commercial de Brault & Bouthillier : $a Mindstorms EV3 : $b affiche sur le vocabulaire technologique

 

245 00 $a Eco-house with furniture = $b La maison écologique avec mobilier = Öko-Haus mit Möbein = Eco-casa con muebles = Eco-casa mobili.
246 31 $a Maison écologique avec mobilier
246 31 $a Öko-Haus mit Möbein
246 31 $a Eco-casa con muebles
246 31 $a Eco-casa mobili
246 1# $i Titre forgé par le catalogueur : $a Maison de poupées avec mobilier

Sources consultées :

RDA Toolkit : 

  • 2.3.1.4 - Enregistrement des titres;
  • 2.3.2.7 - Enregistrement d’un titre propre;
  • 2.3.2.10 - Manifestation sans titre;
  • 2.3.2.11 - Enregistrement des titres forgés;
  • 2.2.4 - Titre pris d’une autre source;
  • 2.17.2 - Note sur un titre.

Best Practices for Cataloging Objects (OLAC) :

  • Crochets carrés : Best Practice Recommendation : "Dispense with square brackets for supplied titles for objects". Best Practice Recommendation : "Use either notes or brackets for other supplied elements, according to appropriateness and cataloger’s judgment";
  • Utilisation de la zone 588 pour la provenance du titre forgé : Best Practice Recommendation : "Use the 588 for the source of the title, as well as sources of other information".

Marc 21 : 

Compte rendu du GTTRD, 15 juin 2023

24X - Titres parallèles des jeux, jouets et accessoires didactiques

En présence de titres en plus d'une langue :

  • Inscrire tous les titres supplémentaires en 245 $b.  Le $b est précédé du signe égal (=). Séparer les titres indiqués en $b par un signe égal (=).
  • Ajouter un 246 pour chaque titre inscrit en 245 $b.

Exemples :

245 00 $a Vocabulaire technologique = $bTechnological vocabulary.
246 31 $a Technological vocabulary
246 1# $i Titre du catalogue commercial de Brault & Bouthillier : $a Mindstorms EV3 : $b affiche sur le vocabulaire technologique

 

245 00 $a Eco-house with furniture = $b La maison écologique avec mobilier = Öko-Haus mit Möbein = Eco-casa con muebles = Eco-casa mobili.
246 31 $a Maison écologique avec mobilier
246 31 $a Öko-Haus mit Möbein
246 31 $a Eco-casa con muebles
246 31 $a Eco-casa mobili
246 1# $i Titre forgé par le catalogueur : $a Maison de poupées avec mobilier

Sources consultées :

RDA Toolkit : 

  • 2.3.1.4 - Enregistrement des titres;
  • 2.3.2.7 - Enregistrement d’un titre propre.

             Marc 21 : 

245 : https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B245.pdf;
246 : https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B246.pdf.

Compte rendu du GTTRD, 15 juin 2023

300 – Description matérielle des jeux, jouets et accessoires didactiques

$a Nombre d’unités matérielles

  • Inscrire le nombre d’unité et le terme approprié.
    Exemples :  1 jeu ou 1 sablier ou 7 instruments de musique.
  • S’il y a lieu, nommer ensuite les composantes de manière concise, entre parenthèses, ainsi que leur nombre.
    Exemple : 1 jeu (26 lettres de l’alphabet, 110 mots illustrés, 1 livret de règles)
  • Si les composantes ne peuvent être nommées de manière concise ou si leur nombre ne peut être facilement établi, utiliser l’expression composantes diverses.
    Exemple : 1 jeu (composantes diverses)
  • Ajouter une note descriptive (500 $a Comprend…) pour préciser ce qui n’a pu l’être en 300.
  • Lorsqu’il est mentionné dans la ressource qu’un objet est non inclus, ajouter une note 500 en s’inspirant de l’exemple suivant.
    Exemple : Ce jeu nécessite un sablier.

 

$c Dimensions

  • Le symbole métrique cm ne nécessite pas de point final.  Ajouter un point à la fin de la zone 300 seulement si elle est suivie d’une zone 4XX (Mentions de collection).
  • Enregistrer les dimensions du conteneur en suivant l’ordre suivant : hauteur × largeur × profondeur. S’inspirer de l’image ci-dessous pour déterminer ces éléments.

Exemples

300 ## $a 1 sablier : $b plastique, bleu ; $c 16 cm de hauteur

 

300 ## $a 1 jeu (26 lettres de l’alphabet, 110 mots illustrés, 1 livret de règles) : $b carton, couleur ; $c dans un conteneur 10 x 14 x 4 cm

 

300 ## $a 1 jeu (1 plateau aimanté, 40 pièces magnétiques, 1 livret documentaire) : $b carton, couleur ; $c dans un conteneur 23 x 32 x 4 cm

 

300 ## $a 1 jeu (1 plateau aimanté, 40 pièces magnétiques, 1 livret documentaire) : $b carton, couleur ; $c dans un conteneur 23 x 32 x 4 cm
DBL 59X ## $a Le jeu de la didacthèque est dans un conteneur 24 x 32 x 5 cm.

(lorsque l’institution a dû fournir ou remplacer un conteneur absent ou endommagé)

 

300 ## $a 7 instruments de musique : $b bois, métal ; $c 45 cm de hauteur ou moins.
490 0# $a Instruments pour les petits amis
500 ## $a Comprend 1 tambour, 1 xylophone, 1 flûte, 1 ensemble de cymbales,1 triangle, 2 claves.

 

300 ## $a 1 jeu (composantes diverses) : $b carton, couleur ; $c 27 x 33 x 11 cm
500 ## $a Comprend 8 plateaux de jeu, 6 boîtes de cartes, 40 jetons d'exterminateurs, 40 jetons de moufettes, 1 dé, 4 pions, règles du jeu, guide d'intervention.
500 ## $a Ce jeu nécessite l’utilisation d’un sablier.
DBL 59X ## $a La didacthèque de [nom de l'établissement] a ajouté un sablier à son exemplaire.

 

300 ## $a 1 jeu (composantes diverses) : $b carton, couleur ; $c 28 x 24 cm
500 ## $a Comprend 1 livre des codes secrets, 13 pièces de monnaie, 5 billets (2 x 10 euros et 3 x 20 euros, 2 billets voyage, 4 messages secrets, 1 ordinateur de poche, 1 loupe, 1 miroir, 1 jumelle, 1 lunette (5 pièces), 1 montre, 1 pinceau, 3 stylos, 3 moustaches, 1 carte (A.I.G.L.E), 1 carte « plombier », 1 carte professionnelle, 1 carte  « garagiste », 5 micros, 1 bague.
DBL 59X ## $a La didacthèque de [nom de l'établissement] a ajouté le livre et les composantes dans une enveloppe.

Sources consultées :

  • RDA 3.1.1 - Source d’information
  • RDA 3.1.4 - Ressources constituées de plus d’un type de support matériel
  • RDA 3.4.1.3 - Enregistrement d’une importance matérielle
  • RDA 3.4.1.5 - Unité ne pouvant être nommée de façon concise
  • RDA 3.4.6 - Importance matérielle d’une forme tridimensionnelle
  • RDA 3.4.6.2 - Enregistrement d’une importance matérielle d’une forme tridimensionnelle
  • RDA 3.4.6.3 - Nombre de sous-unités
  • RDA 3.21.2.3 - Description des composantes diverses
  • RDA 3.5 - Dimensions
  • RDA 3.5.1.2 - Source de l’information
  • RDA 3.5.1.5 - Dimensions du conteneur
  • RDA 3.6.1.3 - Enregistrement des matériaux de base
  • RDA 7.17.1.3 - Enregistrement d’un contenu de couleur
  • MARC 21 d’OCLC – 300  Physical Description;
  • Best Practices for Cataloging Objects (OLAC)
    • Source of information: The item itself, or any accompanying material or container. Take additional evidence from any source. (RDA 3.5)
    • Dimensions include measurements of height, width, depth, length, gauge, and diameter. Dimensions can be the dimensions of the carrier (RDA 3.5.1.1).

Compte rendu du GTTRD, 15 juin 2023

336 – Type de contenu des cartes à jouer et des jeux

  • Considérer les cartes à jouer comme un jeu, c'est-à-dire comme une forme tridimensionnelle (objet fabriqué en 3D/objet naturel) plutôt que comme une image fixe (document iconique en 2D);
  • Considérer que la forme prédominante des jeux (peu importe les pièces constituant le jeu) est forme tridimensionnelle;
  • Si la ressource décrite est constituée de plus d’un type de contenu, enregistrer uniquement un type de contenu qui s’applique à la partie prédominante de la ressource;
  • Afin de faciliter l’affichage des types de documents dans Sofia, éviter de multiplier les types de contenu;
  • Enregistrer les sous-zones $b et $2 selon les normes d'OCLC.

 

Exemples :

Super sorting pie : fun activities for sorting, counting, and color recognition! (Ensemble de pièces 3D permettant à l'élève de percevoir certains concepts en les manipulant)

336 ## $a forme tridimensionnelle $b tdf $2 rdacontent/fre

 

Uno (Jeu de cartes présentant principalement des chiffres, quelques cartes illustrent des symboles)

336 ## $a forme tridimensionnelle $b tdf $2 rdacontent/fre

 

Cherche et trouve (4 planches de jeu recto-verso, 50 cartes de jeu, 1 feuillet de règlement, dans une boîte)

336 ## $a forme tridimensionnelle $b tdf $2 rdacontent/fre

Sources consultées :

 

Compte rendu du GTTRD, 15 décembre 2022

338 – Type de support des cartes à jouer et des jeux

  • Considérer les cartes à jouer comme un jeu, c'est-à-dire comme un objet (objet fabriqué en 3D/objet naturel) plutôt que comme une fiche (document iconique en 2D);
  • Considérer que le type de support pour les jeux (peu importe les pièces constituant le jeu) est objet;
  • Si la manifestation décrite est constituée de plus d’un type de support matériel, enregistrer uniquement le type de support matériel qui s’applique à la partie prédominante de la manifestation;
  • Afin de faciliter l’affichage des types de documents dans Sofia, éviter de multiplier les types de support;
  • Enregistrer les sous-zones $b et $2 selon les normes d'OCLC.

 

Exemples :

Super sorting pie : fun activities for sorting, counting, and color recognition! (Ensemble de pièces 3D permettant à l'élève de percevoir certains concepts en les manipulant)

338 ## $a objet $b nr $2 rdacarrier/fre

 

Uno (Jeu de carte présentant principalement des chiffres, quelques cartes illustrent des symboles)

338 ## $a objet $b nr $2 rdacarrier/fre

 

Cherche et trouve (4 planches de jeu recto-verso, 50 cartes de jeu, 1 feuillet de règlement, dans une boîte)

338 ## $a objet $b nr $2 rdacarrier/fre

Sources consultées :

 

Compte rendu du GTTRD, 15 décembre 2022