Guide de traitement documentaire

Pour citer la manifestation plus vaste d’un article de périodique ou d’un chapitre de livre catalogués séparément, utiliser la zone 773. La 773 est réservée aux composantes physiquement contenues dans une autre.

Exemples d'articles de périodique :

100 1# $a Tremblay, Benoît, $e auteur.
245 10 $a Cartes sur table : $b la transparence comme objectif / $c Benoît Tremblay.
300 ## $a pages 119-128 ; $b illustrations ; $c 25 cm
773  0# $t Sciences humaines. $g No 254 (décembre 2013) $x 0996-6994 $w (OCoLC)001548721

100 1# $a White, Peter T., $e auteur
245 10 $a Satellites gave warning of Midwest floods / $c Peter T. White.
300 ## $a pages 574-592 : $b illustrations ; $c 26 cm
773  08 $i Contenu dans (manifestation) : $t National geographic. $g Volume 136, numéro 4 (Octobre 1969) $x 0027-9358

(L'inscription de l'indicateur de relation est facultative.)

Exemple de chapitre de livre :

100 1# $a Simard, Françoise, $e auteur.
245 10 $a Réflexions politiques modernes : $b prises de position / $c par Monique Hébert et Françoise Simard.
300 ## $a pages 39-75 ; $b illustrations ; $c 24 cm
773  0# $a Hébert, Monique, 1952- $t Québec et son avenir. $d Montréal : Éditions vertes, 2023 $w (OCoLC)0012367217

Notes à propos de la sous-zone $w

• Ne pas supprimer, mais réviser et corriger la zone si nécessaire;
• Le numéro de notice inscrit en $w doit pointer vers une notice cataloguée en français, qu’elle soit issue du PBUQ ou non;
• S'il y a plusieurs notices cataloguées en français, privilégier la plus complète, en RDA;
• L'ajout de $w supplémentaires est laissé au jugement du catalogueur;
• Inscrire le numéro de notice selon le format suivant : $w(OCoLC)[numéro OCN];
• Supprimer toutes sous-zones $w qui réfèrent à d’autres catalogues qu’OCLC (ex. : ABES, DLC, etc.).

Pour citer la manifestation plus vaste d’un numéro de périodique ou d'une monographie issue d'une collection de monographies, utiliser les zones 490/8XX.

Si une notice comporte à la fois les zones 490/8XX et 773 pour exprimer la même relation, il est permis de supprimer la ou les zone(s) inscrite(s) erronément. Aviser au préalable l’établissement du PBUQ visé par la modification, s’il est facilement identifiable.

Sources consultées :

• RDA 1.5.3 - Description analytique;
• Formats et normes bibliographiques d'OCLC, 3.2.1;
• Échanges de courriels GTTRD, BAnQ, BAC.

Compte rendu du GTTRD, 12 février 2021 et 14 décembre 2023

Remarques générales

• Ne pas supprimer, mais réviser et corriger la zone si nécessaire;
• Le numéro de notice inscrit en $w doit pointer vers une notice cataloguée en français, qu’elle soit issue du PBUQ ou non;
• S'il y a plusieurs notices cataloguées en français, privilégier la plus complète, en RDA;
• L'ajout de $w supplémentaires est laissé au jugement du catalogueur;
• Inscrire le numéro de notice selon le format suivant : $w(OCoLC)[numéro OCN];
• Supprimer toutes sous-zones $w qui réfèrent à d’autres catalogues qu’OCLC (ex. : ABES, DLC, etc.).

Dans la notice de la monographie numérique

Ajouter une zone de liaison 776 pointant vers une notice correspondant à la version imprimée de la monographie.

Dans la notice de la monographie imprimée

Ne pas conserver la zone 776 lors de la dérivation d’une notice imprimée.

Il n’est pas requis — mais pas interdit — d’ajouter une zone 776 pointant vers une notice correspondant à la version numérique de la monographie.

Exemple 1

776 08 $i Version imprimée : $a Groupe CSA. $t Code canadien sur le calcul des ponts routiers $z 9781488321573 $w(OCoLC)1154521446

Exemple 2

776 08 $i Version imprimée : $a McSween, Pierre-Yves, 1979- $t Facture amoureuse. $d Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2022]. $h 399 pages : illustrations ; 23 cm $z 9782897583859 $z 2897583851 $w (OCoLC) 1291208848 $w (OCoLC)1320867695 $w(OCoLC)1333547586

Sources consultées :

• RDA 27.1 - Manifestation en relation;
• ÉP de BAC-BAnQ et LC-PCC PS : l’élément Manifestation en relation est fondamental pour les reproductions;
• Provider-Neutral E-Resource MARC Record Guide: P-N/RDA Combined Version : “Required if the description is based on the record for another format; otherwise provide if readily available. [...] Reciprocal 776 fields are recommended but not required.”.

Comptes rendus du GTTRD, 18 mai 2022, 9 mars et 6 avril 2023